-
1 bring into -. -. -. --. to bring into action
bring Into приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до че-го-л. to bring Into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действиеto bring Into being вводить в действие to bring Into play приводить в действиеto bring Into step синхронизировать to bring something Into focus делатьчто-л. понятным, известным to bring something Into force вводить в силу; про-водить в жизнь, осуществлять to bring someone/something Into line (with) до-биться единства взглядов; согласовать; заставить подчиняться to bringsomething Into the open раскрывать, делать достоянием гласности to bringsomething Into sight/view делать что-л. видимым to bring someone Into theworld рождатьАнгло-русский словарь Мюллера > bring into -. -. -. --. to bring into action
-
2 ■ bring into
■ bring intov. t. + prep.3 chiamare in causa in; tirare in ballo in: I don't want to be brought into it, non voglio entrarci; non voglio essere messo in mezzo; Don't bring the children into it!, lascia fuori i bambini da questa faccenda!4 introdurre, inserire ( un argomento, ecc.: in una trattativa, ecc.) □ to bring into account, mettere in conto; to bring into being, creare; dare inizio a; fondare; to bring into contact, mettere in contatto; to bring into dispute, mettere in discussione; to bring into fashion, rendere di moda; lanciare; (leg.) to bring into force, far entrare in vigore, applicare ( una legge, ecc.); to bring into play, far entrare in gioco; to bring into use, utilizzare. -
3 bring into
vt1. (ask to join)this initiative will \bring into new recruits into the fire service diese Initiative wird der Feuerwehr neue Leute bringen2. (introduce into discussion)why do they always \bring into sex into their advertisements? warum enthalten ihre Werbungen immer Sex?* * *vt always separateto bring sth into action/blossom/view — etw zum Einsatz bringen/blühen lassen/sichtbar werden lassen
-
4 bring into
bring into задействам, включвам; to \bring into into service въвеждам в експлоатация; to \bring into into sight ( view) правя видим, появявам се пред очите; to \bring into into step синхронизирам; -
5 bring into the forefront
(bring into (или to) the forefront (тж. place или put in the forefront))выдвигать на передний план; см. тж. bring smth. into the foregroundBut, naturally enough, the episode brought the whole subject into the forefront of my mind, and I could think of nothing else. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part I, ‘Alfred’) — Естественно, что благодаря этому эпизоду вся история всплыла в моей памяти и я не мог думать ни о чем другом.
...the discrepance between his evidence and that of the... doctor puts him definitely in the forefront of the suspects. (A. Christie, ‘Appointment with Death’, part II, ch. III) —...показания Раймонда Бойнтона разошлись с показаниями... врача, и он теперь один из главных подозреваемых.
-
6 bring into being
вводить в действие; создаватьEven the great upsurge of the 1930's, which brought into being a liberal administration in Washington and won a number of victories against monopoly reaction, did not, however, alter the basic character of the two-party system. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. XI) — Даже великий подъем 30-х годов, поставивший у власти в Вашингтоне либеральное правительство и обеспечивший ряд побед над монополистической реакцией, не изменил сущность двухпартийной системы.
-
7 bring into sight
сделать видимым, явить взоруA sudden movement of the clouds brought the airfield into view. (ODCIE) — Тучи неожиданно разошлись, и аэродром стал виден как на ладони.
-
8 bring into accord
-
9 bring into derision
-
10 bring into play
-
11 bring into discredit
= bring into disrepute дискредитувати -
12 bring into disrepute
-
13 bring into action
bring into actionin actie/stelling brengen, inzetten -
14 bring into disrepute
bring into disrepute -
15 bring into line
-
16 bring into sight/view
bring into sight/viewzichtbaar maken, onthullen -
17 bring into the open
aan het licht brengen, bekend/openbaar maken -
18 bring into accord
-
19 bring into action
-
20 bring into being
См. также в других словарях:
bring into a small compass — index concentrate (consolidate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring into accord — index attune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring into agreement — index arbitrate (conciliate), attune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring into being — index compose, conceive (invent), create, develop, engender, establish (launch), fabricate ( … Law dictionary
bring into close connection — index affiliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring into close relation — index affiliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring into comparison — index compare, contrast, measure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring into concord — index agree (contract) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring into conflict — index engage (involve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring into conformity with law — index legalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring into connection with — index implicate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary